I suppose

'Well I suppose it is based on the old lunar months isn't it.' — 'Yes that's right.'

“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“对，是的。”

"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.

“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。

She shrugged. "You can count me in, I guess."

“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。

You'll have had dinner already, I suppose.

我想，到时候你大概已经吃过饭了。

"I suppose so," said Anna with a shrug.

“我想是吧,”安娜耸了耸肩说道.

I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance.

我不想去参加这个聚会，不过我认为最好还是去露个面。

I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds

我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。

In a way, I suppose I'm frightened of failing.

我想我有点惧怕失败。

"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."

“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

I don't suppose you thought to turn over the tape, did you?

我认为你并没想过要把磁带换一面，是吗？

The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent) .

我觉得这家酒店还可以。

Prices will go up, I suppose.

我觉得物价将会上涨。

Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion.

有的人，我认为，甚至有可能影响舆论。

I suppose it has a certain novelty value.

我觉得这有一定的新意。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

Is that the right way up? — Yeah. I suppose so.

这是上去的路吗？——是的，我想是。

'He's not still there, I suppose?' — 'I wouldn't bank on that,' she said.

“我想他不在那儿了吧？”——“我觉得希望不大，”她说。

I suppose they're saying that I'm past it.

我猜想他们是在说我已经力不从心了。

I suppose you'll hector me until I phone him.

我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。

I suppose your presence here today is not entirely coincidental.

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

I just felt the need to write bout it, I guess.

我想我就是觉得有必要对此写点儿什么。

I suppose you think you're funny.

我想你认为自己很好笑。

I suppose that's one way of looking at it

我想那是其中的一种看法。

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.

人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。

The hotel was reasonable, I suppose.

我觉得这家酒店还可以。

I don't suppose I could have a look at your newspaper, could I?

我能不能看看您的报纸？

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.

我猜你说的是让－保罗·萨特。

Well, I suppose I could fit you in at 3.45.

好吧，我想可以在3:45见你。

I suppose your presence here today is not entirely coincidental .

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.

卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。